表編みは Knit 。略号は K
裏編みは Purl 。略号は P
表裏に関係なく編目のことはStitch(es)
略号はst(s)。
es s は英語の授業で習った複数形
1目の場合は 1 st、
2目以上の場合は 2 sts
編段は、 Row
作り目は、Cast on
ただ、日本で作り目というのは編地の開始目のことですけど、
英語のパターンでは、編地の途中、
両端で目を増やす場合にも使われるようです
（日本では作り目でなく増目）
一番簡潔に書いてくれていると
↓こうなります
---------------------------------------
Cast on 20 sts. (20目作り目)
K 1 row. (表目一段)
P 1 row. (裏目一段)
---------------------------------------
ちなみに、日本の編み図は、表から見た図を表記してあるので
メリヤス編みだと
編み図は、全目、表編みの表記です。
でも、編む時は、ひっくり返した時は、裏目を編みますよね
英語のパターンの場合は、
編む人が、編むように記述されているようで、
作り目して、表目を編み、次の段（ひっくり返して）次が裏目だから、
この編地はメリヤス編みっていうことになります。
ではこの調子で50段編むとしたら、
K1 row.
P1 row.
.
.
.
.
と50回記述？
紙の無駄、無駄！
----------------------------------------
St st 50 rows. (メリヤス編みを50段)
----------------------------------------
と書かれます。
臨機応変....
でも、この臨機応変が
文字数を削減するため、単語そのものを省略記号化したり、
色々な表現を駆使したりで
本によって違ったり、書いた人によって違ったりで、大変です
JIS編図の場合は結果に対して編み図の表現は決まっていて、
どの本を買っても同じで、
しみじみありがたいですね
-----------------------------------------------------
Cast on 20 sts. Turn. (20目作り目。ひっくり返し。)
K 1 row. Turn. (表目一段。ひっくり返し。)
P 1 row. Turn. (裏目一段。ひっくり返し。)
-----------------------------------------------------
Turn は編地をひっくり返すという意味。
端まで編んだら、ひっくり返さなくっちゃ編み進めないので
Turnは略されることが多いようです。
↑1段同じ編目の場合だったけど、
同じ段で違う編目が出てくる場合
-----------------------------------------------
Cast on 20 sts. (20目作り目)
K5,p10,k5. (表目5目、裏目10目、表目5目)
-----------------------------------------------
編目のあとに目数がつくけど、だいたい、1 row は省略。
1 row は全部同じ目を編むときのみ使われるよう
この書き方なら、分かりやすいのに････
縄編みベレー帽
と
の記号です。
|
･･････頑張ります 
